在这样一个全球化的时代,在无国界的网络上,我们时时刻刻都被一大堆或懂或不懂的外文所包围————不用说,你肯定知道我这里说的外文主要指英文。所以词典软件成为了我们日常使用不可缺少的工具————那些海龟和海蛋除外。你在使用什么词典软件呢?金山词霸?拜托,那么笨重的东西现在不流行了。现在流行什么?网络化啊,流行网络词典!我以前也安装的金山词霸,可是自从用上网络词典后,就把它给卸了。今天就来谈谈几款网络词典吧。
首先声明,我这里说的网络词典指的是网上在线词典,就是说不需要用户安装任何东西,直接在网上就可以查的词典,这样的词典的好处是显而易见的:客户端零配置(术语),即你啥都不用装,也不占用你什么资源(大白话)。这样的词典目前比较流行的有海词(dict.cn),爱词霸(http://www.iciba.com/),有道(http://dict.yodao.com/),雅虎字典(http://zidian.cn.yahoo.com/),Dr.eye线上词典(http://www.dreye.com.cn:8080/axis/ddict.jsp),我这里选取的是英汉词典。比拼什么呢?作为网络词典的用户,我个人比较在乎以下几个因素:
- 界面,要简洁大方;
- 速度,比桌面词典慢是正常的,但不要太慢;
- 词汇量,当然是越大越好了,尤其注意对新词的收录情况;
- 释义,越详细越好,最好有例句
- 其他特性。
测试方法是到这些网站上进行实际的查询,测试用词三个:
- set:普通词的代表,号称是英语中词义最多的单词(有58种名词用法、126种动词用法及10种形容词用法),还用于一大堆的短语和词组。用它可以知道谁的解释最详细了;
- facebook:有两个含义,一个是传统含义,一个是指一个互联网站;
- google:完全是新词。
首先测试的是dict.cn。界面做的不错,输入框很醒目。在查询set时显示稍微有点慢,因为set的释义是在太多了,其他都还不错。google可以查出来,但是facebook居然查不出来,让我觉得有点意外。解释很详细,有例句与用法、词形变化和英英解释等。其他方面,还提供了一个工具条,可以实现划词搜索,即即点即查,当然我不会轻易安装工具条的。
下面是爱词霸。 一听这名字就知道和金山词霸少不了干系,的确,它就是金山词霸的线上版本。界面也没得说,就是广告稍微多了点。速度也还不错,不过比dict.cn还是要慢点。词汇量和解释比较完美,不过google的解释太简单。爱词霸有两个法宝,一个当然就是金山词霸做后盾了,另一个是允许用户添加新词,有点web 2.0的风格。其他提供了在线划词、机器人、同义词、反义词等。
接下来是有道,这个搜索引擎的新兵。有道一上来就提供了一些比较适合国情的产品,比如博客搜索,词典等。有道的词典查询与搜索框合为一体,界面是最简洁的。词汇量很大,新词基本都能查得到,想想它的原理,它的词典是基于搜索引擎抓取的数据的,也就不难理解了。但是一些词语的解释比较简单,如set,基本上就只包含常用词义。有意思的是有道的基本词义、词形变化和例句等资源取自于dict.cn,网站上已经标的很清楚了。其他方面,有道还提供了一个桌面版的词典,提供了基本的词库,可以在不能上网的时候使用,算是考虑的比较周到。
下面上场的是中国雅虎字典。都是搜索引擎提供的字典,雅虎字典的界面就没有有道好看,不过还是很简洁。响应速度很快,词汇量也很大,词语的解释比有道要详细,但仍然没有爱词霸多,提供了英英解释、例句、网络解释、相似单词、同义词、反义词等等,相关功能非常丰富。另外,如果安装雅虎助手的话,也可以实现划词查询。
最后是Dr.eye线上词典。Dr.eye和金山词霸类似,都是有名的词典软件提供商,但是Dr.eye明显不重视在线词典,连个输入单词的界面都在一个角落里,新用户要找一阵子。出乎我们意料的是,速度也相当快。收录的词汇中规中矩,facebook只有常规词义。更让人吃惊的是,它提供的解释居然和雅虎字典基本上一模一样!谁抄谁的?要不就是它们使用了同一个词库。其他资源和雅虎字典就没法比了。
最后,来一个汇总吧。
总的来说,前面四个在线词典都相当不错,个人推荐爱词霸和雅虎字典,如果爱词霸能把速度提高一下,就完美了,不过目前我用的最多的还是爱词霸。
你知道吗?在中国,如果你是百万中取一的精英,你至少有1300个势均力敌的竞争者。
你知道吗?10年以后,世界上最大的讲英语的国家将会是——中国。
你知道吗?现在大学里很多专业在十年前根本不存在,那么十年以后呢?
2006年,位在科罗拉多州的一所默默无闻的公立高中Arapahoe刚结束暑假;新学期开始的时候,校长请该校科技中心的负责人Karl Fisch为老师们解说一下目前教育界的技术发展和趋势。正好Arapahoe高中获得了一笔基金会的赞助,帮学校换了两百多台的计算机,于是Karl就决定以让老师了解未来趋势的角度来制作一套投影片,希望他们可以知道自己面对的是什么样的挑战,并且进而能够让高中生们面对这样的改变。Karl从书籍、网路、政府资料中整理出了一些数据,并且用浅显易懂的比喻加入投影片中。(这些数据来自于「世界是平的」作者、教育界的知名人士、美国前教育部长、美国劳工部、麻省理工学院等等……)
在做好影片,配上音乐之后,他把这个影片取名为「Did you know?」;在校内老师面前第一次播放的时候,他还觉得忐忑不安,但幸好底下老师的反应很不错,让他觉得这影片似乎达成了他想要传达的效果。
不过,他错了。这达成的效果比他想象的还要大。
过了几天之后,他把这段投影片放到自己的Blog上面供大家观看。
立即有来自各地的使用者对这投影片感兴趣,要求授权让他们使用在不同的地方。热心的使用者将档案改编,重整,上传到Youtube上和提供各种不同的格式。其它人则是转寄、上课时播放给自己的学生看,研讨会时拿来作引言……
到了现在,这个影片光是在Youtube上就有超过十种版本,将近两千人把它加为最爱,三百多则对这个内容感到震撼的留言,全部浏览人次超过五十万人以上。(这还不包括在网络以外的地方观看的人数)
这就是事实的震撼。
2007年6月,Karl Fisch和Scott McLeod发布了Did You Know的新的版本,其中包含了很多新的统计数据,新的问题和全新的设计,人们把这一版本称为Did You Know 2.0.
这是Did You Know的初始版本,来自于Youtube:
一个台湾人翻译了一个繁体中文的版本,同样来自于Youtube:
这是Did You Know 2.0,制作更加精良:
看了之后确实很震撼,想想这只是美国的中学老师的思考,我们的中学老师在干什么呢?我们的学生会关心这些吗?
这两天天气突然变冷,搞得我措手不及,昨天开始好像感冒了,头很晕,人倒不难受,但就是不想做事。
我怀疑自己是不是有点发热了,今天拿了温度计量了一下,可是看了半天没看到显示的温度,唉。我一直不会看体温计,谁来教教我啊?
Nirvana 遥望篇,一个很好的flash,是陈年旧货了,2006年的,不过确实很喜欢,喜欢开头那大片大片的麦田,喜欢那音乐,喜欢那文字,好煽情啊。
主题曲来自日本作曲家菅野洋子,叫做《PEARLS》。
flash中的文字:
我一生都在用歌声寻觅你
我将失去一切,一无所有
我每天都在守望你
我为你忍受着生命中的痛苦和欢乐
我存在的一切,拥有的一切,期望的一切,热爱的一切
都在深沉的秘密中向你奔流
我已经守望了一整夜
我害怕我在睡梦中失去你
抢夺我的世界吧
抢夺我的梦
打破我的睡眠
把我的一切都拿走
像风暴般把我席卷走
如果你不说话
我愿意让我的心被你的沉默填充
这孤独的黄昏,笼罩着雾和雨
夜将发布,天将破晓
我们将凝视彼此的双眼,然后分道扬镳
画面很唯美,颇有日本动画片的风格,不过这是正宗国产货,来自彼岸天(b&t)。
前两天还在博客上说,要热爱生活,珍惜生命,今天,就看到了不幸的消息。
不珍惜自己生命的人叫做余虹,中国人民大学中文系的博导。当把这个消息告诉其他同学朋友时,都觉得不可理解。堂堂一个博导,名至盛,位极尊,这样的人正是我们目前的榜样。我们觉得,他们应该活得很滋润才是,应该是开着小车,住着大房的那种人,可是为什么要结束自己的生命呢?
无从知道!
他没有给我们留下答案,但是留下了一个博客。(或许这就是web 2.0时代的好处,你不愁你的思想没有人来发掘。)
打开他的博客,首先看到的是上面的banner,那是一幅中国水墨画,一个中国文人,背对着我们,羽扇纶巾,似乎正在吟诗做赋,旁边是几排中国传统书法,但是看不清是什么。也许,博客的主人就像这个文人一样,满腹诗书,但是始终不喜欢面对我们这些凡夫俗子,芸芸众生,于是他转过头去,沉浸在一个人的世界里,但终于有一天,他发现,这个世界于他已经无法融合,世界容不得他,他也容不下这个世界,于是他挥一挥衣袖,走了,到了另一个清净的世界。
当我阅读着博客上的那些文字,想到斯人已去,觉得有一丝的恐惧,更有种恍如隔世的感觉。
博客上最新的更新是2007.9.14日,也许上面的文字是最好的解释吧。
..................
就在去参加石先生百岁华诞庆典前不久的5月16日,我所在的中国人民大学中文系的一位女博士生跳楼自杀,去年的同一天新闻系的一位女博士生跳楼自杀。这些年不断听到有人自杀的消息,而且大多为女性。听到这些消息,我总是沉默而难以认同那些是是非非的议论。事实上,一个人选择自杀一定有他或她之大不幸的根由,他人哪里知道?更何况拒绝一种生活也是一个人的尊严与勇气的表示,至少是一种消极的表示,它比那些蝇营狗苟的生命更像人的生命。像一个人样地活着太不容易了,我们每个人只要还有一点人气都会有一些难以跨过的人生关口和度日如年的时刻,也总会有一些轻生放弃的念头,正因为如此,才有人说自杀不易,活着更难,当然不是苟且偷生的那种活。
莎士比亚在《哈姆莱特》中曾提出一个无法选择的难题:活还是不活?活下去就要“忍受人世的鞭挞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被轻蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、官吏的横暴和费尽辛勤所换来的小人的鄙视。”不忍受这一切而挺身反抗呢?如果死亡真像一睡了之那么宁静也就好了,但谁知道这一睡之后会做什么梦?谁知道那死亡之地是个什么样子?也许死比生更糟?谁知道呢?因此,我们说那些活着的人和那些以死反抗的人多少都是令人尊敬的人,因为他们有自己的决断和承担,而不像那个丹麦王子停留在无解的思虑中而放弃做人的责任。
..................
在一个中文系的博导文字面前,我们这些无名小子的的文字太无足轻重了,在一个长者的经验之语面前,我们这些晚辈的话语太单薄了,我没有资格去评论余先生,我只是有一点点同感,确实,在这个无耻的社会中活着不是那么容易的事情,当然,活与不活乃是自己的选择。我很赞同一个网友的留言:
我们不提倡但是尊重这样的选择,那就是结束自己的生命。我们只是知道,做重要选择的人一定是经历了大痛苦而不得不如此。悲哉无语。
祝先生一路走好!










